-
1 rendement de la voie — пропускная способность железной дороги
Engineering: rendementУниверсальный русско-английский словарь > rendement de la voie — пропускная способность железной дороги
-
2 пропускная способность железной дороги
Dictionnaire russe-français universel > пропускная способность железной дороги
-
3 по
1) (на поверхности, вдоль поверхности) surуда́рить по́ столу — donner un coup sur la table
2) (по улицам, по полям и т.п.) parгуля́ть по у́лицам — se promener par les rues
по гора́м, по дола́м — par monts et par vaux
по ме́сту жи́тельства — du domicile
по ме́сту рабо́ты — du lieu de travail
3) ( согласно) selon, suivant, d'aprèsпо заслу́гам — selon ( или suivant) le mérite
су́дя по э́тому — à en juger d'après cela
по приказа́нию — sur l'ordre
по сове́ту кого́-либо — sur le conseil de qn
знать по ви́ду — connaître de vue
знать по и́мени — connaître de nom
быть францу́зом по происхожде́нию — être français d'origine
по а́дресу — à l'adresse de...
по со́вести — en conscience
по мо́де — à la mode
по свое́й во́ле — de son plein gré
4) ( вследствие) pour cause de; par ( благодаря)по боле́зни — pour cause de maladie
по рассе́янности — par distraction
по недосмо́тру — par mégarde
5) (до) jusqu'àпо янва́рь — jusqu'à janvier
по ло́коть — jusqu'au coude
6) ( в разделительном значении) à, à raison deпо де́сять рубле́й метр — à dix roubles le mètre, à raison de dix roubles le mètre
по одному́, по́ два, по́ три и т.д. — par un, par deux, par trois, etc.
по́ двое, по́ трое и т.д. — deux à deux, trois à trois, etc.
7) ( посредством) parпо по́чте — par la poste
по желе́зной доро́ге — par chemin de fer, par voie ferrée
по ра́дио — par la radio
передава́ли по ра́дио — on a dit à la radio, la radio a annoncé
по выходны́м дням — les jours de congé
по утра́м — le matin
••по доро́ге ( во время дороги) — en chemin, chemin faisant
* * *1. adv1) gener. d'après (по легенде, по книге), en rapport à ((ûàûîìæ-ô. ïðîâíàûæ) Ces tempêtes sont appelées « tempête de sable jaune » en rapport à la couleur du sable.)2) busin. par le biais de2. prepos.gener. après, ci-après, dans (courir dans la rue áåæàòü ïî æôîöå), fréquenter (...), le long de(...), (о распределении) par (Répartition par zones d’exportation), par (la) voie de(...), pour, selon, suivant (...), (о показаниях прибора) sur (L’humidité est déterminée sur hygromètre continu.), via (correspondance via email), à raison de, (какому-л. признаку) en tant que (La lampe de projection donne la certitude d'un rendement maximum en tant qu'éclairage et durée.), en rapport avec (Le terme "AZERTY" (en rapport avec les 6 premières touches alphabétiques du clavier) désigne un type de clavier…), en termes de (Une année record en termes de livraisons pour Airbus), de par -
4 пропускная способность
adj1) gener. capacité de trafic (порта, станции), débit2) eng. capacité d'écoulement (трубы, лотка), capacité de transmission (канала связи), débit (напр. трубопровода), pouvoir, capacité de débit, capacité du transport, capacité limite, courant de régime, débit (напр., трубопровода)3) construct. capacité d'écoulement (напр. трубы), capacité d'évacuation (напр. канала), (пути) capacité de la voie, capacité de transport4) railw. capacité du réseau5) electr. intensité de courant admissible6) IT. capacité, pouvoir de transport7) mech.eng. rendementDictionnaire russe-français universel > пропускная способность
См. также в других словарях:
Voie Sacrée (Verdun) — Pour les articles homonymes, voir Voie Sacrée. Panneau indiquant la Voie Sacrée La Voie sacrée ou Voie sacrée nationale … Wikipédia en Français
Voie sacree (Verdun) — Voie sacrée (Verdun) Pour les articles homonymes, voir Voie Sacrée. Panneau indiquant la Voie Sacrée La Voie sacrée ou Voie sacrée nationale … Wikipédia en Français
Voie sacrée (verdun) — Pour les articles homonymes, voir Voie Sacrée. Panneau indiquant la Voie Sacrée La Voie sacrée ou Voie sacrée nationale … Wikipédia en Français
Voie sacrée (Verdun) — Pour les articles homonymes, voir Voie Sacrée. Voie sacrée Autres dénominations N VS … Wikipédia en Français
Voie réservée aux véhicules à occupation multiple — Une voie réservée aux véhicules à occupation multiple (high occupancy vehicle lane en anglais) est une voie réservée aux véhicules automobiles dont le nombre de passagers dépasse un certain seuil. Ces voies encouragent le covoiturage dans les… … Wikipédia en Français
Renouvellement Voie Ballast — Bourreuse 108 475C de l entreprise de travaux ferroviaires française Vecchietti en plein RVB … Wikipédia en Français
Renouvellement voie ballast — Bourreuse 108 475C de l entreprise de travaux ferroviaires française Vecchietti en plein RVB … Wikipédia en Français
Oxydation par voie humide — L’oxydation par voie humide est un traitement des déchets aqueux contenant des composés organiques. Le traitement a lieu à haute température et haute pression dans des conditions sous critiques. Ce procédé est notamment utilisé pour traiter les… … Wikipédia en Français
ÉCONOMIE MONDIALE - 1996 , sur la voie de la convergence — Consolidation, ajustement et amorce de convergence ont, en 1996, caractérisé la conjoncture dans la plupart des régions du monde. L’activité s’est en effet sensiblement raffermie, après la pause de l’année précédente, et les promesses d’une… … Encyclopédie Universelle
Route nationale VS — Voie sacrée (Verdun) Pour les articles homonymes, voir Voie Sacrée. Panneau indiquant la Voie Sacrée La Voie sacrée ou Voie sacrée nationale … Wikipédia en Français
Chemin de fer atmosphérique — Voie atmosphérique du SDR d Isambard Kingdom Brunel, au Didcot Railway Centre, Didcot, Oxfordshire. Un chemin de fer atmosphérique est un système ferroviaire dont la propulsion est assurée par la pression atmosphérique … Wikipédia en Français
